Do you feel like you've seen a lot of similar Chinese restaurant signage – yellow background, red letters, and big Chinese names?  In the...

 深夜，我与同事在桌前等待着一通来自西班牙的电话。这是一场特殊的访谈，尽管我们都有丰富的采访经验，但这次仍有些紧张。因为将与我们连线的，是中国新闻界杰出人物之一——柴静。她的回忆录《看见》激励了一批包括我在内，梦想通过新闻工作带来社会进步的中国青年记者。这是她在过去十年中第一次接受公开采访。 2015年，辞去了CCTV（中国中央电视台）工作的柴静自费制作了纪录片《柴静雾霾调查：穹顶之下同呼吸共命运》（以下简称为《穹顶之下》）。该片运用数据揭示华北地区空气污染危害，并曝光了当时环境监管的不健全，引起了国内外的广泛关注，更有西方媒体称其为中国版“寂静的春天”。2月28日，《穹顶之下》一经发布即获得超过3亿播放量。人民网（中国主流媒体）在同日发表了对柴静的专访。然而仅仅七天后，中宣部下令将《穹顶之下》全网下架。人民网专访也从官网上被删除，柴静随之从公众视野中消失。 重返舞台 2017年，柴静与家人搬到了西班牙巴塞罗那。临行前，她把工作时穿过的西装都送了人，这是一个卸甲归田的动作。 她说：“我下定决心，只是生活，不再工作。直到一个月后，我与家人经历了一场恐怖袭击”。在这场暴动中，三岁的男孩哈维丧生街头。 作为一名中国记者，恐怖袭击对她而言仍然是一个遥远的概念。但她决定重返新闻现场。这个决定来自哈维的父亲，他恳求人们去寻找真相。柴静说：“我是一个欧洲的陌生人，对它的语言、文化、宗教几乎一无所知。但是我是那个受过训练的人”。 2023年8月17日，在公众视野消失了将近十年后，柴静携她的新纪录片系列《陌生人：对话圣战分子》（以下简称为《陌生人》）在YouTube回归。这部纪录片通过与前伊斯兰极端分子对话，剖析暴力政治意识形态的狂热和动机，短时间内吸引了超过20万次观看。柴静曾试图在中国网络平台发布该系列视频，但视频在发布后一个小时内被删除。 柴静在制作期间没有去想《陌生人》最终会以怎样的形式与观众见面，对未来限制的考虑会成为思考探索的障碍，这是她不愿意接受的。她认为无论在东方还是西方，该选题都具有敏感性和宣传的禁忌性，如果过早地去考量发布的困难，《陌生人》就不会是如今这样的形态。 作为一个欧洲的“陌生人”，柴静无疑面临着一个有难度的选题——她没有在中国那样广泛的人脉，一切都需要从零开始。但困难会提纯一个调查者的动机。她说：“假如这件事情是我真正的疑惑，我又有足够的真诚去把它探索到底的话，（那么）我有一天有可能能够走到桥的那一端去。没有这个信念，我觉得是不可能走下来的”。 新舞台 柴静在她的...

It was late at night, and my reporting partner and I were sitting at our desk, eagerly and anxiously waiting for a call from Spain.  Both of...